El Último Día de la Familia Buendia

El despertó con la brisa del mar
Sueños de Pampatar
Lejos de la violencia normal
Pensando como salir
Como escapar su prision
Como arepas sabor a rencor
Lejos de acá
Donde no venden tu dignidad

Ella salió asustada y sin real
El precio de libertad
No le impedía correr
Una gran oportunidad
Fue su más triste ilusión
Sin pensar
Pluma, sangre, camino y bondad
Y sin pensar
Balas, llanto por su libertad

Ay mamá algún día te volveré a ver
Ay papá algún día te volveré a ver
Ay familia algún día los volveré a ver
Ay Lai la Lai Lai, no pierdan esperanza en el bien

-------------- (English)
Familia Buendia’s Last Day

He awoke with the ocean breeze
Dreams of Pampatar
Far from the usual violence
Thinking how to get out
How to escape his prison
Like resentment flavoured arepas
Far from here
Where you dignity isn’t for sale

She left scared and penniless
Liberty’s costs
Didn’t stop her from running
A great opportunity
Was her saddest illusion
Without hesitation
Fountain pen, blood and kindness
Without hesitation
Bullets, tears for her freedom

Ay mother, some day I will see you again
Ay father, some day I will see you again
Ay family, some day I will see you again
Ay Lai la Lai Lai, don’t lose faith in goodwill